make waves 意味

• 波風｛なみかぜ｝を立てる、事をあら立てる、波紋｛はもん｝を投じる、平穏を乱す
  Ellen was never one to make waves, but she felt she had to say something. エレンは決して波風を立てるような人ではなかったが、何か言わなければと感じていた。
  Don't make waves. 波風を立てるな。／《諺》出るくいは打たれる。
  

例文

1. you won't make waves . you won't do interviews .
   波風を立てず取材も受けない
2. just wrap it up and don't make waves .
   速いとこ済ませて波風立てるのは 止そうや。
3. randy ? it's a risk , but it'll make waves .
   話題にはなる
4. i'm not going to make waves .
   静かにするさ